Eng.: The Böckmann fashion store, prominently located on Emsstrasse, with its large façade surfaces, is a particularly attractive object for an artistic design. For his design, Collin van der Sluijs subtly picked up shapes and elements from the fashion industry to adapt his fantastic bird's-eye dream worlds for this very building. In a veritable frenzy of work, he created an eye-catcher in just seven days, because in addition to the photorealistic birds - a great tit and a nuthatch - there are many small, sometimes abstract details to discover.

Deu.: Das prominent an der Emsstraße gelegene Modehaus Böckmann ist mit seinen großen Fassadenflächen ein besonders attraktives Objekt für eine künstlerische Gestaltung. Collin van der Sluijs hat für seinen Entwurf subtil Formen und Elemente aus der Modebranche aufgegriffen, um seine fantastischen Vogeltraumwelten für genau dieses Gebäude anzupassen. In einem wahren Arbeitsrausch hat er in nur sieben Tagen einen „Immer-wieder-Hingucker“ geschaffen, denn es gibt außer den fotorealistisch ausgearbeiteten Vögeln – eine Kohlmeise und ein Kleiber - viele kleine, teilweise abstrakte Details zu entdecken.