Frieden

Im Rahmen des Ferienprogramms hat das Jugendzentrum LUX unter der Leitung der Ratinger Mosaikkünstlerin Sarah Rose zwei Workshops angeboten. Insgesamt 30 Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren haben an dem Projekt mitgewirkt.

Das Motiv nimmt Bezug zum geschichtlichen Hintergrund des Standortes und möchte etwas  fröhliches und friedliches vermittelten. (Bei der Synagogengasse stand die Synagoge der jüdischen Gemeinde Ratingen, erbaut 1817. Sie wurde 1936 unter dem Druck der Nationalsozialisten verkauft, entweiht und später abgerissen”).

Zusätzlich zur riesigen und leuchtenden Sonne, fliegt daher eine große Friedenstaube über der bunten Blumenwiese.

Finanziert wurde das Projekt von der Stadt Ratingen und einer Spende der Eigentümerin.

//engl

As part of the vacation program, the LUX youth center offered two workshops under the direction of Ratingen mosaic artist Sarah Rose. A total of 30 children between the ages of six and twelve took part in the project.

The motif refers to the historical background of the location and aims to convey something cheerful and peaceful. (The synagogue of the Jewish community of Ratingen, built in 1817, stood on Synagogengasse. It was sold under pressure from the National Socialists in 1936, desecrated and later demolished").

In addition to the huge and shining sun, a large dove of peace flies over the colorful flower meadow.

The project was financed by the city of Ratingen and a donation from the owner.

Mehr Infos / More information:

https://jugendzentrum.lux-ratingen.de/synagogengasse/