Artist Lauren Lee’s ‘Three Birds” mural appears on the APS substation, above custom public shade canopies resembling trees.