La douce heure d’un cinq à sept

A famous stencil made by the French godmother of stencil art . She unfortunately passed the way in May 2022, but her legacy in the streets of Paris remains.

She is both a stencil artist and a poetwas known for her puns.

Litteral translation is : the sweet hour of a 5pm to 7pm. Let me explain that one:

Sweet hour in French sounds like sweetness/tenderness and a 5pm to 7pm is a phrase, which means that you’re having an affair (just after your work and before going back home).