Saint-Georges

Zësar Bahamonte: "La figure de saint Georges m'est familière depuis longtemps grâce à d'autres artistes, peintres et musiciens, qui l'ont représenté et chanté. C'était un défi pour moi de faire un dessin en relation avec un personnage issu d'une histoire religieuse, car ce n'est pas habituellement mon style. Mais j'ai vite compris que la culture et la tradition d'un lieu sont très importantes et passent par d'autres lieux, l'amour du lieu où vous avez grandi, l'amour des gens qui vous entourent dans ce lieu, la nostalgie de vos expériences durant votre vie là-bas, etc ... D'ailleurs, j'ai connu Saint Georges dans d'autres cultures ( Sant Jordi en Catalogne, Sao Jorge au Brésil ...) et il m'a toujours transmis des sentiments positifs. Le dessin de l'esquisse de la fresque a été un processus magnifique et je suis très fier de pouvoir partager cette oeuvre avec les habitants de Mons et de pouvoir emporter un peu de leur culture dans mon expérience." 

---------------------------------------------------------------

Zësar Bahamonte: ‘The figure of Saint George has long been familiar to me thanks to other artists, painters and musicians, who have depicted and sung him. It was a challenge for me to do a drawing related to a character from a religious story, because that's not usually my style. But I quickly realised that the culture and tradition of a place are very important and are passed on through other places, the love of the place where you grew up, the love of the people who surround you in that place, the nostalgia of your experiences during your life there, etc... In fact, I've known Saint George in other cultures (Sant Jordi in Catalonia, Sao Jorge in Brazil...) and he's always transmitted positive feelings to me. Drawing the sketch for the fresco was a wonderful process and I'm very proud to be able to share this work with the people of Mons and to be able to bring a bit of their culture into my experience.’