Les Anges de Mons

La légende des Anges de Mons est une légende selon laquelle un groupe d'anges seraient apparus aux soldats de l'armée britannique, au début de la Première Guerre mondiale, lors de la bataille de Mons en Belgique.
 
L’artiste nous a livré son interprétation de l’œuvre : “La scène qui sera peinte dans la fresque montre le moment de la bataille de Mons où les anges sont arrivés pour aider les soldats. Dans l'image, la figure de l'ange est représentée par une infirmière de guerre (avec ses vêtements typiques) qui, d'une certaine manière, peut être considérée comme les véritables anges en temps de guerre, s'exposant à de réels dangers pour soigner les blessés. Le ciel céleste dans l'image est un élément important, montrant que quelque chose de spécial se passe et c'est pourquoi les soldats au sol le regardent alors que le reste du pays est dévasté par la bataille." 

---------------------------------------------------------------

The legend of the Angels of Mons is a story about a group of angels who appeared to British soldiers at the beginning of the First World War, during the Battle of Mons in Belgium.

The artist gave us his interpretation of the work: ‘The scene to be painted in the fresco shows the moment during the Battle of Mons when the angels arrived to help the soldiers. In the image, the figure of the angel is represented by a war nurse (with her typical clothes) who, in a way, can be seen as the real angels in wartime, exposing themselves to real danger to care for the wounded. The celestial sky in the image is an important element, showing that something special is happening and that's why the soldiers on the ground are looking up at it while the rest of the country is devastated by battle.’