Folks

Hell’O est un duo d’artistes belges, Jérôme Meynen et Antoine Detaille. Issu de l’univers du graff, ils ont laissé derrière eux lettrage et bombes aérosols pour le papier, la peinture, le dessin à l’encre, et l’installation. Détournant les symboles de nos traditions mystico-ésotériques, les confiant aux héros des cartoons et BD, les graffitant dans nos rues et les virtualisant sur le web, le collectif belge Hell’O nous jette un sort. Un regard ironique sur nos us et coutumes d’humanoïdes civilisés qui prend corps dans leur fresque vivante et illuminée sur le thème du « Doudou».

---------------------------------------------------------------

Hell’O is het Belgische kunstenaarsduo Jérôme Meynen en Antoine Detaille. Beiden komen uit de wereld van de graffiti en hebben opschriften en spuitbussen achter zich gelaten. In plaats daarvan kozen ze voor papier, schilderkunst, inkttekeningen en installaties. Het Belgische collectief Hell’O Monsters betovert ons door de symbolen van onze mystieke-esoterische tradities om te draaien, ze toe te vertrouwen aan helden uit tekenfilms en stripverhalen, en ze te laten opduiken als graffiti in onze straten en in virtuele vorm op het internet. Een ironische kijk op onze gewoontes en gebruiken als beschaafde mensachtigen die vorm aanneemt in hun levendige en verlichte muurschildering op het thema van de “Doudou.” 

---------------------------------------------------------------

Hell'O is a duo of Belgian artists, Jérôme Meynen and Antoine Detaille. Coming from the world of graffiti, they left behind lettering and spray cans for paper, paint, ink drawing and installation. The Belgian Collective Hell’O Monsters casts a spell on us by appropriating the symbols of our mystic-esoteric traditions, conferring them to the heroes of cartoons and comics, using them in graffiti in our streets and virtualizing them on the web. An ironic look at our habits and customs as civilized humanoids takes shape in their living and illuminated fresco on the theme of the "Doudou" festival.