At plante en have er at pa morgendagen

Kunstenaar Jurgen Gielen maakte een deze muurschildering voor de buurttuin van zijn buren van de Heihoek.

Tien dagen was hij in de weer met de schildering op een blinde gevel. Gielen realiseerde een lamp met daarin een boom met onder meer kinderen en (echte) vogelhuisjes. Onderaan komt een bijenhotel. De muurschildering stelt een microklimaat voor, zoals deze buurttuin er ook een is.

De tekening kreeg ook een mysterieus bijschrift, een vertaling van de Engelse wijsheid 'If you plant a garden today, you believe in tomorrow', maar dan vertaald in het Deens, om het exotischer te maken.

---------------------------------------------------------

Artist Jurgen Gielen created this mural for the neighbourhood garden of his Heihoek neighbours.

He spent ten days working on the painting on a blind facade. Gielen realised a lamp containing a tree with children and (real) birdhouses. At the bottom is a bee hotel. The mural represents a microclimate, just as this neighbourhood garden is one.

The drawing was also given a mysterious caption, a translation of the English wisdom ‘If you plant a garden today, you believe in tomorrow’, but translated into Danish, to make it more exotic.