Fiere Margriet

Zoals de tijd, verglijdt ook jouw lijk
Kwetsbaar maar sterk op onze Dijle
En alles verandert, niets blijft
De rivier, jouw maagdelijkheid, de mythe, 
Wat overblijft
In de bast van je lichaam
Schuilt jouw levensgloed
Je klimt stroomopwaarts
Tegen een onrechtvaardige vloed
De stad ontpopt zich dag na dag
En wat er ook geschiedt
Zij blijft immer in ons midden
Onze Fiere Margriet.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Like time, your corpse slips
Vulnerable but strong on our Dyle
And everything changes, nothing stays
The river, your virginity, the myth, What's left
In the bark of your body
Hides your life's glow
You climb upstream
Against an Unrighteous Flood
The city is emerging day by day
And no matter what happens
She will always be with us
Our Proud Marguerite.

Margriet is te vinden (met een brug ertussen) op:
Reddersstraat 14, 3000 Leuven & Zoutstraat 867, 3000 Leuven.