Sin tlakualera no hay lucha*.

The "tlakualera" is the woman who distributes food, blesses the pot for it to be enough for everyone, and she takes care of and protects her community. It is a high-ranking job that is not recognized under any official registry. The "tlakualera" appears in this mural in commemoration of the women who have always protected their community, especially those women who have encouraged, expedited, supported, and actively participated in the battles that have made Xoxocotla the town it is today. The mural is a manifesto of the indispensable presence of women in the battles.

Technique: Mixed, lime sgraffito and earth painting with lime.

La tlakualera es la persona que reparte la comida, sana y persigna la cazuela para que alcance para todxs, esta persona cuida y resguarda a su comunidad. Es un trabajo de alto rango que desempeñan únicamente las mujeres y que no es reconocido bajo ningún registro oficial ya que es realizado por mujeres. La tlakualera aparece en este mural en conmemoración a las mujeres que siempre han protegido a su comunidad, en especial aquellas mujeres que han incentivado, agilizado, apoyado y participado activamente en las luchas que han hecho a Xoxocotla el pueblo que es hoy. El mural es un manifiesto de la presencia imprescindible de las mujeres en las luchas.

Técnica: Mixta, esgrafiado de cal y pintura de tierra a la cal.