One Strange Rock

A instalação artística de Bordalo II inspirada na nova série do National Geographic, ‘One Strange Rock’, estará a partir de 9 de abril nos jardins do Museu do Mar em Cascais. Numa parceria entre a Câmara Municipal de Cascais e a National Georgaphic, o artista Bordalo II desafia a sua própria visão sobre o planeta na criação de uma instalação construída com plásticos e lixo encontrado pelos pescadores do concelho de Cascais e noutros locais.
O nosso planeta é raro demais para não cuidarmos dele, para deixar que se torne lixo: é este o ponto de partida de Bordalo II para a criação de uma obra inspirada em ‘One Strange Rock’. Com cerca de 4 m de largura, 8 m de comprimento e 2,5 m de altura e utilizando cerca de 300 kg de desperdícios recolhidos em 3 dias, a obra vai estar exposta com o objetivo de alertar para a importância de proteger os nossos oceanos e este que é o único planeta conhecido com vida.
Para Bordalo II, “esta peça, reforça e enfatiza esta dedicatória única que o National Geographic fez ao nosso Planeta com ‘One Strange Rock’. Observamo-la como uma rocha estranha, tão estranha que parece não fazer parte desta ‘rocha’ onde nós vivemos. Assume-se como um pedaço (de lixo) que estava a mais no oceano e por isso a Natureza ‘cospe-a’ para a areia.” Sobre o objetivo da obra exposta na praia de Carcavelos, “pretendo sensibilizar para o cuidado e atenção ao nosso planeta, que não tem estado em boas mãos nas últimas décadas, porque mudar este cenário depende de cada um de nós. Para que um dia não seja preciso ter de ver o "One Strange Rock" para relembrar tudo aquilo que já destruímos”, explica.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The artistic installation by Bordalo II inspired by the new National Geographic series, 'One Strange Rock', will be on display from April 9 in the gardens of the Museu do Mar in Cascais. In a partnership between the Municipality of Cascais and the National Georgaphic, the artist Bordalo II challenges his own vision of the planet in the creation of an installation built with plastics and garbage found by fishermen in the municipality of Cascais and elsewhere.
Our planet is too rare not to take care of it, to let it become trash: this is the starting point of Bordalo II for the creation of a work inspired by 'One Strange Rock'. About 4 m wide, 8 m long and 2.5 m high and using around 300 kg of waste collected in 3 days, the work will be on display with the aim of raising awareness of the importance of protecting our oceans and this being the only known planet with life.
For Bordalo II, “this piece reinforces and emphasizes this unique dedication that National Geographic made to our Planet with ‘One Strange Rock’. We observe it as a strange rock, so strange that it seems not to be part of this 'rock' where we live. It is assumed as a piece (of garbage) that was too much in the ocean and therefore Nature 'spits' it into the sand.” Regarding the purpose of the work on display on Carcavelos beach, “I intend to raise awareness of the care and attention to our planet, which has not been in good hands in recent decades, because changing this scenario depends on each one of us. So that one day we don't have to see "One Strange Rock" to remember everything we've already destroyed ”, he explains.