“Findorff und seine Bewohner”

Das Wandbild entstand 1980 zusammen mit zwei weiteren an den drei Flachbunkern in der Neukirchstraße. Fünf Künstler:innen malten über einen Zeitraum von fast zwei Jahren zum Thema “Vergangenheit und Gegenwart des Stadtteils Findorff”. Die Bunkerbilder nehmen damit Bezug auf den Platz, den sie begrenzen und der ursprünglich Teil des Torfkanals war. Der Kanal erstreckte sich vom Bürgerpark bis zur Hemmstraße, bevor er abschnittsweise verfüllt wurde.

Die Bilder an den Bunkern II und III sind bis heute erhalten.

Der Bunker II zeigt an drei Seiten Szenen aus dem Alltag im Stadtteil Findorff. Dargestellt ist der bemalte Bunker selbst, links davon stehen und hocken drei Jugendliche am damals neu entstandenen Jugendfreizeitheim Findorff. Auf der rechten stehen ein älteres Ehepaar und ein Mädchen auf einem Fahrrad vor einem Marktstand. Hinter ihnen sind Schirme, Kisten und Waren des Wochenmarktes zu sehen. Die Szenerie wird eingerahmt und verortet durch die Darstellung von Gleisanlagen an der linken Seite, der Silhouette der Martin-Luther-Kirche im Hintergrund und die typischen Straßenzüge mit Reihenhäusern und größeren Wohnblocks.

2016 wurde der Bunker umgebaut und beherbergt seither als Musikbunker 18 Proberäume.

—----------------------------------------------------------------------------------------------

The mural was created in 1980 together with two others on the three flat bunkers in Neukirchstrasse. Five artists painted over a period of almost two years on the theme of "Past and present of the Findorff district". The bunker pictures thus refer to the square they border, which was originally part of the peat canal. The canal stretched from the Bürgerpark to Hemmstrasse before it was filled in sections.

The pictures on bunkers II and III have been preserved to this day.

Bunker II shows scenes from everyday life in the Findorff district on three sides. The painted bunker itself is shown, to the left of it three young people are standing and squatting at the Findorff youth leisure center, which was newly built at the time. On the right, an elderly couple and a girl on a bicycle are standing in front of a market stall. Behind them you can see umbrellas, boxes and goods from the weekly market. The scenery is framed and located by the depiction of railway tracks on the left side, the silhouette of the Martin Luther Church in the background and the typical streets with terraced houses and larger apartment block.

In 2016, the bunker was converted and has since housed 18 rehearsal rooms as a music bunker.