Findorffmarkt Wimmelbild

Mitja Vandré/ Claus Lumma

Das 11x12 Meter große Wimmelbild an der Giebelwand zur Anne-Frank-Straße zeigt den Findorffer Wochenmarkt mit seinen typischen Szenen: am Kaffeemobil wird geplaudert, es werden Gemüse, Blumen, Saft und Käse verkauft, ältere Paare treffen auf Familien mit Kindern.

Der Findorffmarkt ist das Herzstück des Stadtteils und findet seit 1948 auf dem Gebiet des zugeschütteten Torfkanal statt. Auf dem Findorffmarkt kommen alle zusammen, die Jahreszeiten und Feste werden gefeiert und die Neuigkeiten des Stadtteils ausgetauscht. All dies wird im Bild eingefangen.

Umrahmt wird der Wochenmarkt von allem, was in auch in der Realität eingerahmt: der Haltestelle der Linie 26 im Vordergrund, dem Kindergarten am linken Bildrand und dem Toilettenhäuschen und dem Bunker am rechten Bildrand. Hier verewigen sich gerade einige Spayer:innen an der Wand, was von einem Filmteam festgehalten wird.

Am hinteren Rand des Marktes sind die Häuser, Kneipen und Cafes der Neukirchstraße sowie der Blick in die Magdeburger Straße dargestellt. Den Hintergrund bilden die Dächer der Findorffer Häuser, am Horizont sind der Fernsehturm in Walle und die Windräder im Blockland, die Müllverbrennungsanlage sowie die Universität dargestellt.

—----------------------------------------------------------------------------------------------

The 11x12 meter hidden object picture on the gable wall facing Anne-Frank-Straße shows the Findorff weekly market with its typical scenes: people chat at the coffee truck, vegetables, flowers, juice and cheese are sold, older couples meet families with children.

The Findorff market is the heart of the district and has been taking place on the site of the filled-in peat canal since 1948. Everyone comes together at the Findorff market, the seasons and festivals are celebrated and the district's news is exchanged. All of this is captured in the picture.

The weekly market is framed by everything that is also framed in reality: the stop for line 26 in the foreground, the kindergarten on the left edge of the picture and the toilet block and the bunker on the right edge of the picture. Here, some Spayer residents are immortalizing themselves on the wall, which is captured by a film crew.

At the back of the market, the houses, pubs and cafes of Neukirchstrasse and the view of Magdeburger Strasse are shown. The roofs of the Findorf houses form the background, and on the horizon you can see the television tower in Walle and the wind turbines in Blockland, the waste incineration plant and the university.