P'SA R'UVE

ENG

A mural created in Pietragalla on the occasion of the eleventh edition of Cantinarte. The work, located in the spectacular setting of the Parco dei Palmenti, aims to combine past and present through a single image. The centuries-old practice of grape pressing inside the palmenti and the traditional Pietragalla clothing worn by a contemporary female figure—with well-groomed hands and bracelets on her wrists and ankles—seek to promote the rediscovery and protection of traditions by today’s young people, which are essential for preserving the identity of a town with a fascinating history like Pietragalla.

ITA

Muro realizzato a Pietragalla in occasione dell’undicesima edizione di “Cantinarte” . Il lavoro situato nello spettacolare scenario del “Parco dei Palmenti” ha l’obiettivo di coniugare, attraverso un’ immagine, passato e presente. La pratica secolare della pigiatura all’interno dei palmenti e gli abiti tipici pietragallesi indossati da una figura femminile contemporanea, dalle mani curate e braccialetti a polsi e caviglie, vogliono promuovere proprio la riscoperta e la difesa delle tradizioni da parte dei giovani d’oggi, necessarie a conservare l’identità di una cittadina dalla storia affascinante come Pietragalla.